Francesco Franco e Lea Gyarmati
1998 – Ferro, fili, rame inciso, acquaforte, gelatine fotografiche.
Dimensioni: cm 64x55x34,5
Francesco e Lea sono grandi incisori: ho chiesto loro una lastra a quattro mani (non ne avevano mai fatta una insieme, mi sono sentito molto lusingato della risposta positiva) con relativa stampa al torchio fatta da Francesco. La parte a sinistra della lastra di rame è stata incisa da Francesco, quella a destra da Lea.
Davanti a questa matrice, appeso a quattro fili di rame come la lastra, vi è un loro ritratto stampato su pellicola trasparente. Nell’altra faccia del parallelepipedo costruito in tondino di acciaio, si vede la stampa al torchio della lastra, a cui è quasi appoggiata, dorso contro dorso, ed intorno gelatine con frammenti di immagini del loro studio, appese con fili quasi invisibili.
Francesco Franco and Lea Gyarmati
1999 – Iron, engraved copper, threads, photographic emulsions, etchings.
Dimensions: cm 64X55X34,5
Francesco and Lea are sublime engravers: I asked them to work together on a copper plate, though they never did before. They accepted my request and I was really pleased. The left part of the copper plate was engraved by Francesco, the right one by Lea.
Facing this matrix I hanged a portrait of them, printed on transparent film hanging from four copper threads.